La base de données terminologiques SPCTerm (ci-après, « SPCTerm ») a été créée pour faciliter le travail de l’équipe de traduction de la Communauté du Pacifique (CPS).
Un accès public, en lecture seule, est proposé aux utilisateurs externes, qui sont ainsi autorisés à consulter des données non confidentielles.
L’accès public à SPCTerm ne constitue pas un service public garanti.
La CPS décline toute responsabilité en ce qui concerne les données contenues dans SPCTerm.
Les données figurant dans SPCTerm :
- sont exclusivement de nature générale et ne visent pas la situation particulière d’une personne physique ou morale ;
- ne sont pas nécessairement exhaustives, complètes, exactes ou à jour ;
- contiennent parfois des liens vers des sites Web extérieurs sur lesquels la CPS n’a aucun contrôle et pour lesquels elle décline toute responsabilité ;
- ne constituent pas un avis professionnel ou juridique (si vous avez besoin d’un avis précis, veuillez toujours consulter une personne dûment qualifiée).
Déclaration concernant les droits d’auteur
© Communauté du Pacifique (CPS), 2025
Les droits d’auteur relatifs aux données affichées sur SPCTerm ou qui en sont extraites appartiennent aux titulaires desdits droits, conformément à la législation applicable. Étant donné que SPCTerm contient non seulement des données appartenant à la CPS, mais aussi des données appartenant à d’autres titulaires de droits, la CPS n’autorise la libre reproduction ou diffusion de données émanant d’autres sources que si l’utilisation desdites données a été dûment autorisée. Vous pouvez être tenu·e d’acquérir des droits supplémentaires si un contenu donné représente des particuliers identifiables ou contient des travaux de tiers. Pour utiliser ou reproduire du contenu n’appartenant pas à la CPS, il est possible que vous deviez solliciter une autorisation directement auprès des titulaires des droits.
SPCTerm contient de la terminologie assortie de métadonnées limitées, que le public peut consulter.
Les données de SPCTerm sont librement accessibles pour consultation. La CPS reste propriétaire des droits d’auteur sur la structure de la base de données, mais autorise par la présente sa consultation, pour un usage personnel ou tout autre usage non commercial.